Things! Excitement!

Mal wieder ein Sammelsurium aus kleineren Dingen und Ereignissen, die allesamt keinen eigenen Eintrag verdienen, aber vielleicht eine Zusammenfassung rechtfertigen.

This is once again just a conglomerate of little things and events that do not deserve their own entries, but maybe justify some kind of summary.

*****

Was macht es? Es leuchtet blau.
What does it do? It turns blue.

Zum einen sind meine neuen LITKO-Kleinigkeiten eingetroffen. Zum Beispiel habe ich jetzt kleine Acrylelemente zum Markieren von biotisch aufgeladenen Zielen (da freut sich der Gruppenbiotiker, der so gerne biotische Explosionen zündet)... 

First: my new litte LITKO-elements arrived. So now I have some acrylic elements to mark targets as primed for a biotic explosions (which brought joy especially to the group’s biotic, who really likes to ignite those)....

*****

Gerade nicht unter direkter Kontrolle.
Not under direct control right now.

 ...zum anderen perfekte Marker für die aufstellbaren Schilde der Kollektoren. Und ein, zwei Kleinigkeiten habe ich mir direkt mitbestellt, weil sie einfach toll aussahen. :)

Zeug! Ich liebe Zeug.
Stuff! I love stuff.

... and also some perfect symbols for displaying those deployable shields of the collectors. And one or two smaller things I just ordered because they looked cool. ;)

*****

Anschaulich: mit Soldaten, ohne Banane.
Troopers and no banana for scale.

Zum anderen habe ich von einem Freund ein nachträgliches Geburtstagsgeschenk bekommen: eine größentechnisch auf den 28mm-Maßstab angepaßte Atlas-Miniatur, gebaut ausschließlich aus Elektroresten, der bei der Arbeit anfielen. Er ist übrigens kein Elektriker. ;)

Also, I got a late birthday present from a friend: an Atlas miniature, built to match miniatures in a 28mm scale and made entirely from electrical scrap he collected at work. He is, by the way, not an electrician. ;) 

*****

Auch als Tattoo erhältlich.
Available as a tattoo... too.

Ein anderes Geburtstagsgeschenk: ein Shirt mit dem Logo des Raumschiffes meiner Spieler, der Valley Forge, als Stickerei, selbstgemacht von meiner tollen Freundin Hana, dessen Herstellung auf Mondkunst dokumentiert wurde - ein großartiger Blog, wenn man Nähen und/oder Kalorienaufnahme mag.

Another birthday present: a shirt, embroidered with the logo of my player's spaceship, the Valley Forge, made by my wonderful friend Hana, who documented the fabrication of the shirt on Mondkunst - a really great blog if you like sewing or taking calories in. 

*****

Und noch eine letzte Kleinigkeit: nachdem ich so stolz auf meine Kreation der C-Sec Sondereinheit „SWORD“ war („Special Weapons Organized Response Department“), hat mich dann doch hart getroffen, dass es genau das im Marvel Universum schon gibt – die S.W.O.R.D. Verdammt.  

And one last thing: I was really proud of my creation of the C-Sec special unit „SWORD“ („Special Weapons Organized Response Department“), so it hit me quite hard when I found out that exactly this already exists in the Marvel Universe – the S.W.O.R.D. Damn.